I always liked how George Lucas used real languages for his alien races.  Taking a page from his playbook, I used Indonesian for the shopkeeper’s native tongue.  The sign on the shop, btw, more or less reads “Mechanical Man” as in robots.  Unless Google Translate is lying to me again…